Millions across the globe speak English. Millions more learn the language of both Shakespeare and Donald Trump. Yet, behind this apparently monolithic or, at least coherent, term lies a more nuanced reality. In England alone there are still more than 37 dialects. And many more have been trampled and erased by the passage of time.…